No Friend but the Mountains is a piece of literary genius, calling all Australians to account for the atrocities done in our name. The very way it was written, smuggled out of the Manus Island detention centre through text and Whatsapp messages, then painstakingly translated from Farsi to English, is astounding.
Written by Kurdish journalist Behrouz Boochani who has been incarcerated in Manus Island detention since 2013 and translated by Omid Tofighian, it is a first-hand witness account of – and an act of resistance to – our nation’s policies of detention and deterrence.
Behrouz Boochani tells his own story – and that of his friends – with empathy, respect and vivid descriptions bringing them to life through the pages. He mentions by name only those who have died on Manus Island, referring to others by nicknames and monikers. For those of us familiar with the men who have sadly lost their lives; The Smiling Youth (Hamid Khazaei) and The Gentle Giant (Reza Barati), his storytelling brings back the grief and anger we experienced when these avoidable tragedies occurred.
Each story is heartbreaking, personal and political.